Lirik Sholawat Sa'duna Fiddunya Arab dan Latin Beserta Artinya

Lirik Sholawat Sa'duna Fiddunya dan Terjemahan

سَعْدُنَا بِالدُّنْيَا ۞ فَوْزُنَا بِالْأُخْرَى

Sa’duna Biddunya, Fauzunaa Bil Ukhra

(Kebahagiaan kami di Dunia, Keberuntungan kami di Akhirat)

بِخَدِيْجَةَ الْكُبْرَى ۞ وَفَاطِمَةَ الزَّهْرَا

Bi Khodijatal Kubro, Wa Fathimataz Zahro

(Dengan perantara Khodijah al Kubro, Dan Fathimah az Zahro)

يَا أُهَيْلَ الْمَعْرُوْف ۞ وَالْعَطَاءِ الْمَأْلُوْف

Yaa Uhailal Ma’ruf, Wal ‘Atoo il Ma’luf

(Wahai pemilik kebaikan, Dan pemberian yang disukai)

غَارَةً لِلْمَلْهُوْف ۞ إِنَّكُمْ بِهْ أَدْرَى

Goorotallil Malhuf, Innakum bi Adraa

(Berikanlah kepada orang yang berduka, Sungguh kalian lebih mengerti dirinya)

يَاُهَيْلَ الْمَطْلُوْبْ ۞ وَ الْعَطَاءِ الْمَوْهُوْبْ

Ya Uhailal mathluub, wal ‘athoo il mauhuub

(Wahai pemilik hal yang dicari, dan pemberian yang diberikan)

عَازَةً لِلْمَكْرُوْبْ ۞ إِنَّكُمْ بِي أَدْرَی

‘Aazatal lilmakruub, innakum bii adraa

(Berikanlah kepada orang yang tertekan, sungguh kalian mengerti dirinya)

يَاُهَيْلَ الْاِحْسَان ۞ وَالْعَطَاءْ وَالْغُفْرَانْ

Ya uhailal ikhsaan, wal ‘athoó wal ghufraan

(Wahai pemilik kemurahan hati, dan pemberian juga ampunan)

أَرَةً لِلْحَيْرَان ۞ إِنَّكُمْ بِي أَدْرَی

Aratal lilkhairaan, innakum bii adraa

(Kasihanilah orang dekat kami, sungguh kalian lebih mengerti)

يَأُهَيْلَ الْاِسْعَاد ۞ وَالْعَطَاء وَالْاِرْفَاد

Ya uhailal is’aad, wal ‘athoó wal irfaad

(Wahai pemilik kebahagiaan, dan pemberian juga pertolongan)

غَارَةً يَا اَسْيَاد ۞ اِنَّكُمْ بِي اَدْرَی

Ghoorotann yaa asyaad, innakum bii adraa

(Berikanlah kepada pemimpinku, sungguh kalian lebih mengerti dariku)

يَاُهَيْلَ الْاِسْعَاف ۞ وَالْعَطَاء ذِی هَوَّاف

Ya uhailal is’aaf, wal ‘athoo i dzii hawwaf

(Wahai pemilik belas kasihan, dan pemberi atas kelembutan)

أَمِيْنَةَ الْمُخْتَاف ۞ اِنّكُمْ بِي اَدرَی

Amiinatal mukhtaaf, innakum bii adraa

(Amankanlah dari perkara yang menjatuhkan, sungguh kalian lebih mengerti dariku)

يَأُهَيْلَ الّجَهَّات ۞ وَالْمَنْحِ وَالْفَقَات

Ya uhailal jahhaat, wal mankhi wal faqoot

(Wahai pemilik kemuliaan, pemberian bagi orang-orang yang tertidur)

وَالدَّرْكِ وَالْغَارَاتْ ۞ إِنَّكُمْ بِيْ أَدْرَی

Waddarki wal ghooroot, innakum bii adraa

(Capaikanlah pemberian-pemberian berikut, sungguh kalian lebih mengerti dari aku)

يَأُهَيْلَ الْهَامَات ۞ يَا جَمَالَ الْحَمْلَات

Ya uhailal haamaat, yaa jamaalal khamlaat

(Wahai pemilik kekuatan, wahai wali-wali yang membawa (ilmu syaria't))

يَا رِجَالَ الْعَزْمَات ۞ إِنَّكُمْ بِي أَدْرَی

Yaa rijaalal ‘azmaat, innakum bii adraa

(Wahai sosok yang memiliki kesabaran, sungguh kalian lebih mengerti dariku)

بِخَدِيْجَة أُمِّی ۞ ذِی تَجَلِّی هَمِّي

Bi Khodiijah ummii, dzii tajalli hammii

(Dengan perantara Khodijah ibuku, yang bisa mewujudkan cita-citaku)

أَجْزِلُوْا لِي قَسْمِی ۞ إِنَّكُمْ بِي أَدْرَی

Ajziluu lii qomsii, innakum bii adra

(Berikanlah bagian dariku, sungguh kalian lebih mengerti dariku)

وَاهْتِفِی بِالزَّهْرَاء ۞ ذِي تَعَالَتْ قَدْرًا

Wahtifii bizzahraa, dzii ta’aalat qodron

(Dan aku berteriak dengan lantang Zahra (wanita cantik bercahaya), yang datang dengan kuasa)

وَتَجَلَّتْ فَخْرًا ۞ إِنَّهَا بِي أَدْرَی

Wa tajallat fakhron, innahaa bii adraa

(Dan mewujudkan dengan kebesarannya, sungguh dia lebih mengerti dariku)

وَأَبِيْهَا الْمُخْتَار ۞ وَالْمَصَاحِبْ فِي الْغَار

Wa abiihal Mukhtaar, wal mashookhib fiil goor

(Ayahnya orang terpilih, dan menemaninya dalam marabahaya)

وَعَلِیِّ الْكَرَّار ۞ إِنَّهُمْ بِی أَدْرَی

Wa ‘aliyyil karror, innahum bii adraa

(Dan Ali penyerang ulang, sungguh mereka lebih mengerti dariku)